
[1] “Se puede hablar de todo lisa y llanamente si la suspicacia no se empeña en ver ocultas impertinencias o simples chafalditas. En esta divagación, casi pueril, no caben malicias y confío en que nadie las suponga.
Si pasma la Rota-Base, valorada en tres mil millones de pesetas, no conmueve que con el tiempo –“si el tiempo no lo impide”- pase a ser de nuestra exclusiva propiedad. No se le ve gracia ni provecho a cientos de miles de toneladas de hormigón fraguado para fines que pudieron explicarse entonces; antes de que las fortalezas volantes se posen en cualquier sitio con blandura de pájaro y que las naves –todas submarinas y atómicas- encuentren base en cualquier fondo de los inmensos océanos.
Aunque nada alivie porque de nada tiene que aliviar, complace el recuerdo del pueblecito que el cómputo acelerado del Progreso y de la “Guerra fría” obliga a llamarlo viejo cuando más niño parece, acurrucadito al borde de una entelequia gigante y extraña.
En la punta septentrional de la bahía gaditana, Rota mira al Suroeste desde un elevado cantil a plomo sobre la playa. En lo más alto parpadeaba un farito que, en el telón de la noche, lucía más que las estrellas. El caserío rodea al castillo y refulgen al sol como topacios engastados en plata: joyel del marqués de Cádiz, duque de Arcos y señor de un pedazo de litoral a lindes de la Casa de Medina Sidonia, que, desde sus torres de Sanlúcar, medía por leguas sus tierras sin hitos y sus ambiciones sin dique.
Catada, como es obligatorio, la olla de la Historia Grande, pinchemos con palillo en los pequeños apuntes.
Si su situación geográfica parecía imponerle compromisos marineros, Rota fue, hasta ayer como quien dice, “eminentemente agrícola”. Y mejor, próvidamente hortícola, porque los melones, sandías, calabazas, pepinos, cidras y, sobre todo los tomates, otorgaban al pueblecito la categoría de base comarcal de este género de productos. Todos los años por primavera acucia recordar la alta ley de su excelencia. Justo será loar el sacrificio de su extinción en aras de la defensa de Occidente. Y si esto último no se ve muy claro, será por falta de esa agudeza interpretativa que los observadores y expertos han nutrido y pulido al munífico calorcito de la “guerra fría”.
No es aventurado suponer que en los terrenos arenosos de Rota se sembraran las primeras simientes de tomateras y es indiscutible que sus frutos, de la variedad “Monstruo”, campan de golpe en el mercado, y el comarcal absorbe toda la producción.
Apenas descubierto el Nuevo Mundo, las papas y los tomates comparten con ajos y cebollas la responsabilidad culinaria del Mundo Latino. Y si Parmentier ennoblece a las papas, roteña fue la cocinera que hizo del tomate algo más que vianda, manjarejo, compango y salsa; ¡gollería! Luego, el buen sentido lo estimó comodín de guisos.
Conviene demostrar lo de “gollería”.
Es tradición que cierta vez, hace un siglo o más, pernoctó en Rota el Obispo de Cádiz, y averiguado que Su Ilustrísima y séquito distraían la colación con chocolate, ordenó el alcalde hacerlo a su cocinera. No les sería familiar el reconfortante lamín, cuando ésta le preguntó a su amo que se le echaba al “majaillo”.
-Agua, mujer; agua-le respondió encogiéndose de hombros.
Aturrullada la pobre cocinera acudió a la más afamada del pueblo para ratificar y rectificar la receta del alcalde, expeditiva y concisa en demasía.
La escuchó la sabia, que repuso con despectiva conmiseración:
- ¿Agua nada más? Qué atraso, hija, qué atraso, ¡y en todo un señor alcalde! Hazte cuenta que si le quitan al chocolate el tomate, le quitan toda la gracia.
No es descabellado lo que parece absurdo, y quien sabe si en esta apreciación radican ciertas maravillas como el rechupeteado “civet” de liebre, la chota en salsa mulata, la langosta a la americana y otros guisos por el estilo de la altísima cocina cosmopolita.
El pueblo, que sabe de sus quisicosas más que sabía Briján de lo que supiera, canta “por alegrías”:
“Un hombre sabio de Rota
pregonó sus experiencias:
Plantar tomates, criarlos
y comerlos a conciencia.
Y el estribillo, que tiene conquibus.
Si a Rota le apuntaran
las baterías,
a tomatazos Rota
las hundiría.”
Si la Diplomacia ha resuelto con trufas del Perigord muchos conflictos internacionales, no hay razón para negarle a los tomates roteños análogas posibilidades. Desde luego no puede dudarse de su influencia en la región que inundaron. A partir del canto de los grillos, ¡que monumental acervo de gracia popular y de sabiduría extrapopular superfirolítica! Sin que la certeza de tal estímulo menoscabe el del vino nuevo de Chiclana y la manzanilla de Sanlúcar y el tintillo, también roteño, que de siempre compartieron el pan con los fabulosos tomates al natural o transformados.
En fin; ¡Qué le vamos a hacer! El jamón serrano de la horticultura andaluza yace bajo una espesa capa de progreso. Y porque no es posible que reviva, será piadoso recordarlo”.
- [1] El poeta y escritor José Carlos de Luna nació en Málaga en 1893 y falleció en Madrid de 1964. Vivió en Algeciras y en un cortijo cercano a La Almoraima, Castellar. En 1957 obtuvo el premio de periodismo “Gibraltar Español” por su trabajo titulado Gibraltar es de España. De entre sus numerosas obras publicadas destacaremos algunas de tema gaditano, tales como Historia de Gibraltar, Peces de los litorales ibérico y marroquí y su pesca deportiva, y Gibraltar ante las armas, la diplomacia y la política. El artículo aquí recogido fue publicado en la revista “Blanco y Negro” nº 2564, de 24 de junio de 1961.

[2] “Pero henos lejos de Cádiz. Recobremos el armonioso contorno de su bahía y dirijámonos hacía Rota. Al pasar se pueden ver algunas baterías desmontadas. Poco a poco, antes de llegar al ancho paso por el que el Guadalquivir entra en el océano, va surgiendo de las aguas el escollo que soporta Rota. Este pequeño pueblo de pescadores y vendimiadores aparece, por el lado del mar, rodeado por una coraza de murallas que, aunque derrumbadas, conservan algo de ciclópeas. Por el lado de la tierra, esta defendida por el desierto donde a los productivos pero escasos viñedos le suceden, casi enseguida, las arenas erizadas de palmeras enanas.
El día en que fui de Sanlúcar a Rota apenas si encontré en el estrecho sendero a algún que otro jinete taciturno; cuando entré en el pueblo todos sus habitantes, agrupados en corros en los zaguanes, contemplaron mi calesa como algo inhabitual. El primer cercado que se observa es el cementerio, que es casi tan silencioso como la larga calle por la que se baja a Rota. La seguí hasta el centro de la ciudad. Una hermosa plaza plantada de árboles a la que se entra por una pintoresca arcada, las calles que se cruzan, y entremezclan con una especie de misterio oriental donde la yerba crece a placer, y una población dispersa que no muestra esa solicitud que a veces pone a prueba la paciencia del viajero, me recordaron ciertos pueblos del Norte de Italia. Italia reconocería como suya la iglesia de Rota, su majestuosa fachada, su atrevida bóveda, sus baldosas de mármol, sus capillas elegantes y ricas sin profusión. Mi imaginación situó sin esfuerzo algún drama histórico de la Italia medieval entre las cuatro grandes torres del castillo fundado por los duques de Arcos.
Paseando, llegué a una segunda arcada que conduce al mar. Desde el estrecho espigón que avanza entre las olas y separa dos pequeñas calas, una a la izquierda resguardada, siempre tranquila y pacífica, y la otra más ruidosa a la derecha, incesantemente atormentada por el choque de las olas contra las rocas. Rota mira a Cádiz y parece que lo tocara con un remo si quisiera. Pero el espectáculo de las riquezas ajenas no altera el corazón de sus pacíficos hijos. No sabrían conducir lejos la flotilla, que se balancea a lo largo del espigón y que sólo utilizan para ir a vender a la rica vecina el producto de sus tierras.
Dichas tierras están a una legua del Puerto de Santa María y a dos horas de Sanlúcar o de Chipiona. El roteño no se molesta en ir a ver si las viñas de otros son tan espléndidas como las suyas. El aislamiento al borde del mar, esta vida tan rústica frente a Cádiz, dan a Rota una fisonomía especial entre las poblaciones diseminadas al borde de la bahía. Es un reflejo de vida patriarcal. Rota es pobre, pero no hay amargor en su pobreza. Esta hombría de bien no es apreciada por todos, y los chistosos de los alrededores llaman al roteño el Beocio de Andalucía. La buena gente de Rota siempre ha sido objeto de burlas, epigramas y chistes. Más orgullosos de sus tomates que de su vino, se preguntan a veces por qué no los pondrán en el chocolate, y cuentan que un día, queriendo alcanzar el cielo (¿de dónde le vendría esa locura?) levantaron otra torre de Babel amontonando las cestas de junco en las que llevan los tomates al mercado. Ya casi rozaban la bóveda del firmamento, pero faltaba una cesta. ¿Dónde cogerla? Nada más simple: se retira la que sirve de base a todas las demás. Lo que sigue es fácil de imaginar. Rota quedó casi sepultada bajo las cestas; resurgió no obstante y dudo que cambie sus tomates y su vino por todo el ingenio de estas bromas.
Al investigar los orígenes de Rota, su historia no va más allá de la invasión árabe. Cuando, a mediados del siglo XIII, apareció por esta zona Alfonso el Sabio, dueño ya de una parte de la comarca, los moros de Rota no lo esperaron; abandonaron el pueblo que, a partir de 1264, pasó a ser español y cristiano. Desde entonces vivió tranquilamente, sin dar que hablar, bajo la protección de los duques de Arcos. Fue una de las siete villas cedidas a cambio de Cádiz.[3] En 1702, los ingleses se apoderaron de ella, la saquearon y durante 22 días la trataron como villa conquistada. Durante la guerra de la Independencia, los franceses, al descubrir su buena posición se establecieron en ella. Pero en la noche del cinco al seis de mayo de 1811, don Ignacio de Fonnegra los sorprendió en sus baterías que destruyó tras haberlos expulsado y enarboló de nuevo, sobre las torres del castillo, la bandera con los colores de España.[4] Aquella noche Rota recordó, sin duda con orgullo, la maravillosa culebrina que conservó largo tiempo sobre la muralla, que disparaba a gran distancia y que llevaba esta leyenda: “Quien a mi rey ofendiere / De aquí a tres leguas me espere”.[5]
La región de Rota alberga unas ocho mil almas, y produce una media anual de dos o tres mil toneladas del magnífico Tintilla que los estómagos delicados saben apreciar por su generosa dulzura.
Rota no engendró, ni vio salir de su pequeña bahía a la que llama su puerto a ninguno de aquellos célebres navegantes que añadieron un jirón de tierra a los dominios españoles en el nuevo mundo.[6] Pero vio nacer a Ramón Ruiz de Velarde, que escribió la historia de aquellos dominios. Debe haber en la memoria de los hombres un pequeño lugar para aquellos que cuentan sus conquistas: esos relatos son, a veces, lo único que queda de lejanas aventuras.
Antes de alejarme de Rota, dirigí, a través de una de las brechas de su muralla, una última mirada a Cádiz. El movimiento y el esplendor de la gran población, clareada en aquel momento por un rayo de sol, añadía encanto a esta villa apacible, solitaria y medio oculta en la sombra”.
- [2] Nacido en Saint-Isséix en 1808 y fallecido en 1881 en Sceaux, Francia, Antonio Tenant de Latour fue preceptor del duque de Montpensier, hijo del rey Luis Felipe. Posteriormente, y debido a sus excelentes aptitudes, el duque lo nombró primer secretario cuando casó en 1846 con la infanta Luisa Fernanda, hermana de Isabel II, acompañándole en varios viajes. Tras la revolución de 1848, se trasladó con en la comitiva del duque a España y allí residió largos años interesándose por su arte y cultura. Cuando el duque, amigo de intrigas políticas, se vio forzado a marcharse de Madrid e instalarse en Sevilla y en Sanlúcar de Barrameda, allí le siguió su fiel amigo y secretario. Fue muy amigo de la escritora Cecilia Böhl de Faber (Fernán Caballero), con quien mantuvo una caudalosa correspondencia, y también se trató con Pedro Antonio de Alarcón y otros escritores. Consagrado al principio a la poesía, escribió después libros de viajes, algunos de ellos sobre España y en particular sobre Toledo y Andalucía; en ellos hay bastantes errores, porque el autor no presumía de erudito, pero era un escritor sumamente curioso, ameno y entretenido. Con ellos abrió las puertas al hispanismo francés de los posteriores Próspero Merimée y Luis Viardot.
- El trabajo que aquí recogemos forma parte de su obra “La Bahía de Cádiz”, publicado por la Diputación de Cádiz en su colección de Ciencias Sociales, nº 3, traducción y notas de Lola Bermúdez e Inmaculada Díaz.
- [3] Disentimos cordialmente del autor. Rota se había incorporado en la casa de Arcos a partir de 1303 por boda entre don Fernán Pérez Ponce y doña Isabel de Guzmán.
- [4] Por desgracia se trataba sólo de una maniobra de distracción para ayudar a las operaciones de la batalla de Chiclana. Las tropas españolas se retiraron rápidamente, llevándose consigo a todos aquellos que quisieron acompañarlos, mientras los que se quedaron hubieron de sufrir las represalias de un entusiasmo prematuro e intempestivamente expresado.
- [5] El texto completo de la redondilla que, según la tradición, tenía grabada la dicha culebrina era:
- “Quien a mi rey ofendiere / de aquí a tres leguas me espere.
- Y si me aprietan los tacos / que me espere de aquí a cuatro”.
- [6] No obstante, y además de las figuras de Bartolomé Pérez, compañero de Colón en el segundo viaje, el almirante Gutiérrez de Herrera y Gaspar de los Reyes, nuestra villa cuenta con una nutrida nómina de pasajeros y marineros que hicieron viaje a las Indias a lo largo de su historia. Aparte de esto, la fama de los tomates roteños demuestra el arraigo de la relación con América en estas latitudes.

[7]“Entre San Lúcar de Barrameda, que despide al Betis, y la pulida Cádiz, que se abre paso entre las olas, como para ir al encuentro de sus escuadras, en una saliente elevación de terreno, se ha asentado Rota, pueblo que, aunque tranquilo y modesto, es de noble y antiguo origen, como lo atestiguan la historia y su magnífico castillo, perteneciente a los duques de Arcos, tan bien conservado y cuidado... que han pintado sus rejas de verde. Los seculares cantos sillares que forman los robustos muros del castillo, y el fresco verde casino con que han cubierto sus sólidas rejas, forman no sólo un contraste, sino una disonancia que las personas entendidas y de buen gusto comprenderán mejor de lo que nosotros pudiéramos decir.
Hacia el lado que mira al Sudoeste, esto es, el que hace frente al océano Atlántico, el elevado terraplén en que se asienta el pueblo desciende abrupta y perpendicularmente desde gran altura hasta la playa. Esta presenta el uniforme aspecto que da el mar a la tierra que lame; muertas arenas, alternativamente bañadas y abandonadas por las olas, en las que se busca con ahínco algún secreto del mar, algún triste vestigio de ignorado y solitario naufragio, pero en las que sólo se hallan inocentes y lindas conchitas; algunas estrellitas del mar, que perdieron la luz con la vida; espumas que, arrojadas por las olas que les dieron ínfulas y brillo, decaen mustias y deslustradas; pesadas y trasparentes aguas-malas metidas en su masa de flema cristalina, como la yema del huevo en la clara; pobre pólipo que no se sabe si está vivo o muerto, porque él es tan inerte en la vida como la muerte; algún torpe cangrejo que alza su deforme mole sobre sus delgadas patas, para correr con el esfuerzo y la desmaña del lisiado, que se vale de sus muletas; gran cantidad de algas, que escupen a la tierra las olas, que las desdeñan; algún pedazo de cordel o de servida madera, que no son pavorosas ruinas de barcos, sino sencillamente sus desechos, y un lindo arabesco que dibujan en la tersa arena las finas huellas de las gaviotas; esto es lo que componen esas playas que engarzan a España; campo neutro que no adorna la tierra y que no cubren las olas, siendo así suelo sin flores y cama de mar sin perlas.
A la izquierda del pueblo se entra el mar a pasear por la tierra, formando una ensenada, que haría un buen puerto a no tener tan poco fondo, que en la bajamar se queda en seco, y presenta una ancha extensión de negro y pedregoso cieno.
Cuando crece el mar, llega hasta las casas, guarnecidas de sus embestidas por una valla natural de piedras, contra las que baten y se agitan con violencia sus olas, como las pulsaciones de un corazón oprimido.
En la punta del triángulo que forma el pueblo está el muelle, y en él los faluchos que diariamente llevan las frutas y legumbres a Cádiz, y las barcas de los afamados pilotos, que van al encuentro de los ricos huéspedes de la bahía de Cádiz, para traerlos con la mano cuidando que no tropiecen.
Lo apartado que está Rota de todo camino, no siendo tránsito para ninguna parte; lo incomunicado que se halla con otros pueblos; sus ningunas pretensiones y lo poco que figura, le dan un sosiego y una índole tranquila y patriarcal poco común, sobre todo en puertos de mar.
Un pueblo campestre, sosegado y tranquilo, asentado a la orilla del mar, que le aturde con su gran e incesante ruido que le distrae con su inquieto y continuo movimiento, semejante al del siglo en que vivimos, y al que surcan atrevidos barcos, cada cual con su distinto gallardete, ya empujados, contrarrestados por las olas y las corrientes, como los hombres que actúan en la época presente; un pueblo en estas condiciones, nunca ha podido completar para nosotros el ideal de lo campestre. Simpatizamos más aquel que por horizontes sólo tiene campos de trigo y sus olivares, por ruido únicamente el canto de sus pájaros, el cacareo de sus gallos, el murmullo de sus árboles y el toque de su campana, y que por vecino más cercano sólo tiene otro pueblo a quien llama compadre.
La mar y la tierra con contrapuestas; como lo son lo tranquilo y lo agitado, la estabilidad y el movimiento, la seguridad y el peligro, como lo son lo que produce y lo que destruye.
No obstante, difícil sería hallar otro lugar más pacífico que Rota, y que tuviese habitantes más laboriosos o industriosos en agricultura, que es la industria genuina del país.
Todos los roteños tienen su tierra propia, que cultivan; porque hay pocos labradores en escala grande. La uva, el melón, la sandía y toda clase de legumbres, que son siempre tempranas y muy buenas, constituyen sus principales ramos de cultivo. Entre éstas sobresalen, por su tamaño, cantidad y buena calidad, las calabazas y los tomates, cuya abundancia ha valido a los roteños el apodo de tomateros; así como es igualmente notable la enorme cantidad de canastos puestos allí en uso para la traslación de sus cosechas.
Los andaluces, que como es sabido, hacen burla de todo, sin exceptuarse los unos a los otros, y que con este fin inventan una innumerable cantidad de cuentos, sobrenombres, chascarrillos y coplas, tienen un abundante repertorio, en que son víctimas los buenos roteños.
Entre los muchos sacaremos unos cuantos, no sólo porque nos parecen muy graciosos, sino también porque son una muestra legítima de la clase de chiste y del giro de ideas de este agudo e ingenioso pueblo andaluz.
En una ocasión quisieron hacer los roteños una función a su santo patrono San Roque. Con este motivo convidaron a un predicador de fama y a otros dos clérigos, que vinieron a hospedarse a casa del alcalde.
Averiguado por éste que lo que querían cenar sus huéspedes era chocolate, llamó a la cocinera y le mandó hacerlo.
-Pero ¿qué se le echa? -preguntó aturrullada la cocinera.
-Agua, - contestó su amo.
La cocinera se quedó suspensa, más acordándose que allí vivía una mujer que tenía fama de ser la mejor cocinera del pueblo se fue allá y le preguntó que como se hacía el chocolate.
- ¿Y que te ha dicho tu amo? -preguntó la profesora.
-Que lo haga con agua.
- ¿Con agua no más? -repuso la otra-, ¡Jesús! Sépaste, mujer, que quien le quita al chocolate el tomate le quita toda la gracia.
Tema que han puesto muy bien enversado de la manera siguiente:
Una señora fue a Rota
Para buscar cocinera,
Y la encontró desde luego;
Pero la advertía ella
Que no sabía guisar
Con tocino la puchera
Sino con pringue de olivo
Y con salsa tomatera.
Este es otro:
Los roteños se propusieron escalar el cielo con sus canastos. Al intento, los fueron poniendo unos sobre otros, de manera que pasaron a más alto de la luna y las estrellas. Sólo les faltaban uno para llegar al cielo, y ese uno no lo tenían, por estar ya todos colocados. Para no dejar por tan poca cosa de conseguir su intento, sacaron de debajo de todos el primero que habían puesto, con lo que todos los demás se vinieron al suelo.
A lo que acompaña la misma idea en verso:
Un roteño de los listos,
Sobre canastas quería
Subir al cielo, por ver
Si tomates allí había:
Más para llegar al cielo
Una canasta faltó,
Agarró la de debajo...
Y junto a Londres cayó.
Y este el tercero de una vieja de Rota se encontró en un camino con uno del Puerto, que venía cantado el romance del Gran Capitán, y ambos se encararon en el mismo momento que el del Puerto cantaba:
Aquella sangrienta espada
Que a los bárbaros de-rrota.
¡Los del Puerto serán los bárbaros, so tunante! - le dijo furiosa la vieja.
En cuanto al sinnúmero de coplas, sólo unas cuantas daremos por muestra:
No se ha podido saber,
Ni se sabrá a punto fijo,
Los borricos que hay en Rota,
Porque llegan a lo infinito.
Los roteños a sus novias
Acostumbran a regalar
Pepitas de calabaza,
Que son confites allá.
Un hombre sabio de Rota
Estaba pensando un día
Que si no hubiera tomates
El mundo se acabaría.
En fin, para concluir, hasta en la calamitosa época de los franceses. les sacaron ésta:
Si a Rota le apuntaran.
Las baterías,
Ella con sus tomates
Las hundiría.
- [7] Fernán Caballero, nombre literario de Cecilia Bölh de Faber, nacida en Morges, Suiza, el 23 de diciembre de 1796 y fallecida en Sevilla el 7 de abril de 1877. Novelista y cuentista. Hija del erudito Nicolás Bölh de Faber, cónsul alemán en Cádiz. Educada esmeradamente en un liceo francés, se estableció en España en 1816 al casarse con A. Planell, oficial de artillería. Muerto éste, casó nuevamente con el marqués de Arco Hermoso, viviendo entre Sevilla y París. De esta época datan sus primeras obras, escritas en francés y alemán, ya que su dominio del castellano nunca fue completo. Al enviudar de nuevo se unió a A. Arrom de Ayala, del que le separaban bastantes años. El suicidio de su marido por causas económicas la sumió en un estado depresivo, recluyéndose para dedicarle a la literatura y a las prácticas religiosas. El texto aquí recogido corresponde al capítulo primero de su novela “¡Pobre Dolores!”, cuya acción se desarrolla en nuestra localidad.



